continuous path position

at a specified position — в заданной позиции; в заданном положении

in a clamped down position — в зафиксированном положении

in a spaced position — на определённом расстоянии

in retracted position — в отведённом положении

to accurately position — точно позиционировать

to anchor in position — зафиксировать в позиции

to bring into an active position — выводить в рабочую позицию, выводить в рабочее положение

to position down — перемещать вниз, перемещаться вниз

to hold the position — сохранять положение, сохранять заданное положение

to manually position — позиционировать вручную; устанавливать вручную

to position up — перемещать вверх, перемещаться вверх

to get the system on-stream — вводить систему в действие

control by measurement — измерительный контроль

to control closed loop — управлять в замкнутой системе; регулировать в замкнутой системе

to control open loop — управлять в разомкнутой системе; регулировать в разомкнутой системе

to program at the control — готовить УП у станка

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату